مرحبا زينب..
أول طالب بالمعهد يكلف نفسه بوضع تعليق على المدونة.. لذا أنا في غاية الامتنان..
والأهم من هذا أنني أعتبرك مبدعة بالفعل..

سأبدأ بترجمة لما كتبت كي تعم الفائدة على من لا يعرف اللغة الفرنسية:

آسفة يا عصام. لن أطرح عليك أبدا سؤالا كهذا. أذكر انني كنت ممن فعلوها في ذلك اليوم، كاين يوم سبت، لكنني أريد أن أقول لك ملاحظة صغيرة: الشعر هو فن الأدب، ولا ييس بإمكان أي كان أن ينتج هذا النوع من الفن، كما لايمكن لأي كان أن يحكم على إنتاج الآخرين. كي تنتقد شاعرا يجب أن تكون انت أيضا شاعرا، وكما قلت أنت لا علاقة لك بالشعر……..
وذكرني أن أخبرك بقصة كعب ابن زهير مع ابيه زهير ابن سلمى. وبالتوفيق والاستمرارية

حسنا..
أنا شخصيا لم أعد أذكر من طرح علي ذلك السؤال ممن لم يفعل، فالجميع يطرحه بالفعل.. ثانيا، أحب ان أرد على ملاحظتك بملاحظة أخرى: ليس كل ناقد أديب بالضرورة.. ليس بمجال الشعر فقط.. النقد الأدبي علم بحد ذاته، وهناك من ينكب على دراسته بشكل يقلص من ابداعاته الخاصة أصلا بشكل كبير.. بالطبع من المفضل أن تكون أديبا حتى تكون ناقدا، لكن العكس ممكن بالفعل.. تكفي معرفتك بضوابط الأمور، مع حس أدبي عال، لتمتلك حسا نقديا عاليا..
عزيزتي.. لا يعني أنني لا أكتب الشعر انني غير مهتم به.. أنا أقرؤه، و أحسه، وأعرف نوعا ما ضوابطه، كما أن أذن الموسيقى الشعرية لدي حساسة بحيث يمكنني أن أشم رائحة المقاطع الخارجة بسهولة.. إذن لا تحكمي أنت أيضا بالطريقة التي لا تريدين أن يحكم بها الآخرون..
إن عدم اهتمامي بكتابة الشعر هو لسبب بسيط: هو يهتم بجمالية اللغة والتراكيب والصور الشعرية، أكثر مما يهتم بالحبكة وقوة تقديم الفكرة في حد ذاتها.. وقلة هم من يستطيعون تطويع الشعر كتعبير عن الفكر كما يريدون.. وفي الوسط الطلابي هم شبه منعدمون.. فكري جيدا في الأمر، وتطلعي إلى أعمالك أنت أولا قبل أن تعيدي الرد على هذه الكلمات..

وها أنذا أذكرك بأن تخبريني بالقصة

شكرا جزيلا عزيزتي على تدخلك الدسم..